Pom Pom Island Resort - Semporna, Sabah Borneo
Pom Pom Island is about a 45 minutes ride by boat from Borneo’s coast; it has rich tropical vegetation and is surrounded by white sand and the turquoise waters of the Celebes Sea. It is on part of this beautiful island that Pom Pom Island finds it home. This little atoll, which takes about an hour to walk around, is often a shelter for both Green and Hawksbill marine turtles that during the night return to the beach to nest
Sabah ~ Tawau ~ Semporna - Pom Pom Island
30 Water Chalets
Air conditioning, Ceiling fans, Hot showers, Hair dryer, Beach towels, Complimentary coffee and tea. Beach Villas are a few steps away from the beach and tropical sea, with 2 large sliding doors opening onto a raised balcony and two sun beds located in front of the villa Water Villas are constructed to give panoramic vista of the Celebes Sea from the sun beds situated on a private sun deck then enter the water via your own personal ladder to cool off in the refreshing warm waters also fitted with a bathroom including a large bath with opening window so you can relax in comfort whilst enjoying the view of the sea Garden Villas are situated behind the Beach villas and totally integrating with the natural harmony of the island, these villas also provide the same standard of comfort as the Beach villas
Facilities & Activities
Restaurant serves buffet styled traditional Asian (Malay and Chinese) and European food . At lunch and dinner you can enjoy fresh tasty local fish dishes, a variety of meat and vegetable dishes, fresh breads and rice plus fresh fruits and sweets including cakes and local delicacies. For breakfast our chef provides a range of Asia and European foods including eggs, pancakes and fresh fruits; bar offers a wide choice of Wines, Beers, Spirits and Cocktails and soft drinks, plus the chance to enjoy Italian coffee and cappuccino; and you can sit for a drink, read a book or chat with friends ; satellite internet connection with protected WiFi; also there is an internet room with a computer and printer;
Dive Desk ~ Diving Instructors can be found in the evening to assist you with planning your diving or snorkeling activities for the following day. Our Instructors are at your disposal for information such as diving courses, snorkeling, trips to local islands, and diving ;
Games Room ; Conference Room
WiFi internet is available throughout the clubhouse
Pom Pom Island Non Divers Package ~ valid till 30th April 2018 (Rates per person )
Rates above are inclusive of 6% Govt Service Tax and inclusive of 3.5% credit card charge
Package includes 配套包含:-
* Room based on sharing basis ( twin/triple ) share – subject to room availability
每房间以两人/三人共房 - 需看房间供应情况
* Return scheduled Land & Sea transfers from Tawau Airport -- Semporna Jetty – Pom Pom Island.
指定时间的来回车船接送 （斗湖机场- 仙本那码头-POMPOM 岛）
*Full board meals (Breakfast, Lunch & Dinner)
岛上膳食 ( 早餐，午餐，晚餐 ）
*Complimentary coffee, tea and juices are served all day in the restaurant (except alcohol or carbonated drinks)
咖啡，茶及果汁全天免费供应 （除了酒精饮料及汽水 ）
*6% Goods and Services Tax (GST) and jetty levy fee
6%消费税 （GST）及 码头人头税
Peak Season Surcharge @ RM 106.00 per person per night
applicable on following dates:
Christmas eve & Christmas day 圣诞前夕和圣诞日
24th & 25th: 12 月 24 日 和 12 月 25 日
New Year eve & New Year day 新年前夕和新年日
12 月 31 日 和 1 月 1 日
Note / 备注：
1) All villas are designed to catered for 2 persons to ensure best quality and comfort.
However, for those travelling in a family, the arrangement for extra beds is available upon early request. 房间是以 2 人入住最为舒适。如果是一家人的话，可在安排加床。
2) All price packages are charged on a Per Person basis, including the extension nights.
3). Children Policy : (2-11 years old): 50% charge from the adult package
(below 2 years old): free of charge 2 岁以下的孩童将不收取任何费用
4) Single Occupancy Policy 单人间 - An additional 50% of the package rate will be charged
for Single Occupancy 将收取额 50%的住宿费。
5) For Celiac 乳糜泻 / Gluten free meals request 特殊饮食要求：无麸质食物
There will be extra RM60.00 per day charge served for gluten free meals. Please inform us in your booking to avoid any inconvenience.
无麸质食物有额外收费 -- 每天马币 50。 需在订房时提早通知度假村
FUN DIVING OPTION 潜自费潜水事项
Included 6% Goods & Services Tax 包含 6% 消费税
Internet Pre-Booking ( before arrive at resort ) - RM160/Per Dive
unused portion non refundable
1 ~ 5 Dives RM200/Per Dive
6 ~ 10 Dives RM180/Per Dive
11 ~ Dives RM160/Per Dive
Orientation Dive – Over one year no dive are recommend RM200/Per Dive
Nitrox Tank – Max. 36% Oxygen RM20/Per Tank
DIVE CENTER POLICY & REGULATIONS 潜水中心政策及规则
1. All diving activities are scheduled in advance. We do not take last minute divers. Please schedule morning dives the night before, at the dive desk, from 7:00pm to 8:00 pm. Please schedule all afternoon dives, either the night before, or that morning, before lunch. Divers are responsible to be at the dive center by 8:15 am for morning dives, and by 2:15 pm for afternoon dives or time advised by dive center staff during diving registration. This is vital for us to be able to schedule our professional divers, boat captains and boats for that dive period. Please do not show up late, or we will need to move you to a later dive
2. The Diving 潜水活动
- Two boat dives to another island, with a minimum of 2 people in the morning.
早???? 2 次海岛船潜 ????至少 2 人出行????
- One boat dive around Pom Pom Island in the afternoon.
????午 1 次邦邦岛周边潜水????至少 2 人出行????
Dive sites in the surrounding islands* will be organized and subject to our Dive Instructor / Dive master’s recommendation based on weather and sea conditions.* 潜点是度假村周边的海岛。教
* The islands around Pom Pom are: Pulau Bohaydulong (Tun Sakaran Marine Park), 周边海岛
如布黑都郎岛????敦沙卡????海洋公园????Pulau Mantabuan, Pulau Timba Timba, Pulau Bohayan,Pulau Kalapuan, Pulau Pandanan, Pulau Mataking. 曼达布湾岛，????巴????巴岛，波海洋岛，卡拉
3. The diving package is strictly for CERTIFIED DIVERS, in good medical condition. Diving licenses must be shown upon reservation, or at the dive centre well prior to any dive activity. 潜
4. The dive package includes Air Tanks (12 litre), belt and weights. 潜水配套包括气瓶，配量带 和配重物
Note: All other dive equipment is not included in the price if not expressly specified; it can be rented at the dive centre. 其他潜水装备????????在潜水配套内。
5. The Dive Manager and/or Dive Instructors reserve the right to stop any dive activity if the dive centre policy is not respected, especially if divers are standing, sitting, bumping or touching the corals, or other marine animals. 如有????遵????潜水中心规则，潜水中心经理或教练有权停止任何潜 水活动。
6. Each dive package is valid for 1 person only: it may not be shared, and is not transferable.
Any booked dive package is not refundable in the event of a ????no show???? or other surplus dives at the discretion of the Dive Manager. 潜水价格以个人????算。????转让????????能????????配套。如客人取 消预????/????出席，签购了的潜水配套恕????????款。
7. Prepaid Dive Course & E-learning from PADI WEBSITE: If you wish to do a course, you must obtain a Medical certificate specifically FOR DIVING ACTIVITY before booking or starting the Elearning.
网????潜水理论课程需直接????款给 PADI。 学员必须得到医院证明拥有良好的身体状态学 潜水。
- Even though you can do your theory before your arrival, online through PADI’s website, YOU WILL NEED TO PASS A QUICK REVIEW EXAM BEFORE CONTINUING WITH THE COURSE. After this, you only need to do the practical sections in the water. 虽然客人可以在网 ????学????理论课程，客人还是需要完????并通过考试方才可以继续水中的实????。
- Prepaid courses are not refundable. 已????的潜水课程费用是????????款的。8. Pom Pom PADI Dive Centre adheres to PADI’s established no fly time periods, as seen in your Open water diver manual, the PADI Instructors manual or the RDP. 邦邦岛度假村潜水中心 严厉实行 PADI 的????行前????潜水条例， ????们严厉实行????行前 24 小时????得潜水。
9. The use of personal dive computers is highly recommended, and we do not allow a single dive computer to be shared by multiple divers. If you dive without a computer, you must remain more conservative than the dive leader, for the entire dive. 建议使用个人的电脑表，????得????他人 ????用????个电脑表。他必须在整个潜水中和潜导????起。
10. Self Dive with Buddy from Pom Pom Pier ( House Reef )
- Only available on 6.30am and 5.00pm only. 只限早???? 6.30 和????午 5.00
- be an Advanced level diver or equivalent with 50+ logged dives; 需是进阶开????水域或有 50 次 以????的潜水经验。
- be an Advanced level diver or equivalent with 50+ logged dives; 需是进阶开????水域或有 50 次
- Self diving is available on request all day, but at the latest, it must be completed by 5:30 pm, and is subject TO availability and approval by the dive center.????有的自潜需要有潜 伴， 并在????
午 5.30 前完????潜水活动。
- Must follow dive guide if you are first time at Pom Pom Island. 第????次在????们度假村潜水者必须
- Self-diving is at your own risk, and the resort is not liable for any incident and/or accident experienced during a self-diving activity. ????有潜水活动将自行承担风险。
- The Dive Manager and Dive Instructors reserve the right to stop providing self diving if the rules and regulations are not respected.如任何????位潜水员????????从指示或违反潜水规则，潜水中心经理或教练随时有权阻止或停止任何活动。
-The Rules and Regulations are subject to change without prior notice 潜水中心条规如有变动， 恕不另行通知
1. All Snorkelling activities can change due to weather or water conditions, but normally will take place from 8.00 am to 5.00 pm. It is the responsibility of the guests to be present at the dive center 15 minutes before departure time with equipment and attire ready.
2. All Guided snorkelling trips to surrounding islands are organized daily with a minimum of 4 guests.
3. Snorkelling equipment is not included in the price for all snorkelling excursions; it can be rented at the dive center.
4. Snorkelling equipment will be provided only for snorkelling lesson/course. Snorkelling lesson/course is highly recommended for non-swimmers.
5. All guests may do self-snorkelling around PomPom Island without guide from 8.00 am to 5.30 pm at own risk.
SUGGESTED SCHEDULED Land & Boat Schedule 建议航班 - 车/船接送时间
Arrival to Tawau 抵达斗湖航班
*Proposed flight times are for reference purposes only and are not updated in real-time.
*Please check with the respective airline(s) and their flight schedules for up to date information and booking details.
*If you book on flight which cannot meet our normal schedule, you will be required to wait for the next transfer.
Other Pick Up Points:
Tawau Area: Meet at 8am at hotel lobby. We will first go to pick up guest at Tawau Airport, then head to Semporna Jetty for 12.30pm scheduled boat.
Semporna Area: Meet at 11.15am at hotel lobby. We will head to Semporna Jetty for 12.30pm scheduled boat.
Extra charge on request of private schedules 如无法依照指定接送时间，需要另安排的额外收费如下：
Land + Sea Transfer to airport (unscheduled) （车+ 船 ) : RM 900.00 per boat & van /way
额外收费 马币 RM900.00 一程
Special Boat Transfer (Pom Pom – Mabul/Kapalai) 接/送到马布/卡帕莱船费 : RM 1500.00 per boat/way
额外收费 马币 RM1500.00 一程
Reservation policy 预订流程:
1. Once a booking is made, a 30% reservation fee (Non Refundable) from the total package price must be paid within 7 days otherwise booking will be automatically released and be made available for resale. The paid fees are not refundable and full payment has to be settled 45 days before the date of arrival. Please note that an enquiry cannot be confirmed until we have received full payment and guests personal particulars.
一旦预订成功后需在 7 天内将配套中全数的 30%订金（恕不退还）付上， 否则预订将自动取消及开放发售。
已付订金恕不退款，余额需在抵达前 45 天前付清。
2. Full passport details (Name, Nationality, Gender, Passport number) and confirmed flight details are required when reservation is made. 请将全体成员的名字，护照号码，性别，抵达航班发给我们
3. Upon arrival at Tawau airport prior to land transfer to the resort, all guests are required to sign a liability release (waiver) form to express an assumption of risk. All guests are to abide all the rules for safety in scuba diving and any other recreational activities provided by the resort.
供潜水和其他活动的安全规则。 如有客人拒绝签署表格，本公司有权拒绝该客人上车/船，已付的配套也恕不 退款。
4. Unused portions of tour packages are not refundable. 配套中没有使用的部分，恕不退款或转让。
5. Rates are Subject to change without notice. 如有价格变动恕不另行通知。